1 00:00:01,718 --> 00:00:03,512 Δρ Χάργκροβ, ξέρεις τον Χένρι Παρκ; 2 00:00:03,679 --> 00:00:06,807 Σου προτείνω να δεις την Παμ, ή Logan Casey. 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,643 Οι τρεις τους, είναι πάντα προσκολλημένοι στο ισχίο. 4 00:00:10,352 --> 00:00:11,352 Δεν κάνουμε ναρκωτικά. 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,397 Το τηλέφωνο του Χένρι χτυπούσε από εδώ γύρω. 6 00:00:13,564 --> 00:00:14,916 Φαίνεται ότι θα πάμε σε ένα πάρτι. 7 00:00:14,940 --> 00:00:16,066 Θέλετε μια γεύση; 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,234 Συνεχίζω. 9 00:00:17,401 --> 00:00:20,237 - Ω, Θεέ μου! - Χένρι, περίμενε! 10 00:00:20,904 --> 00:00:22,072 Λόγκαν; 11 00:00:25,033 --> 00:00:27,452 Περνάς όμορφα, ντετέκτιβ; 12 00:01:00,444 --> 00:01:02,112 Μάγισσα δεν γεννιέται. 13 00:01:03,238 --> 00:01:05,198 Αυτή ξεκινά. 14 00:01:06,241 --> 00:01:08,452 Ήμουν μόνος όταν ήρθε, 15 00:01:09,077 --> 00:01:11,538 ένας σκύλος που ψάχνει για καταφύγιο. 16 00:01:13,373 --> 00:01:16,585 Κοιμήθηκε δίπλα στη φωτιά, αλλά ήταν κρύος, 17 00:01:17,586 --> 00:01:19,212 άρα ήρθε στο κρεβάτι μου. 18 00:01:19,671 --> 00:01:21,673 "Για να είμαι ζεστός", είπε, 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,551 αλλά ήθελε κάτι άλλο. 20 00:01:26,553 --> 00:01:27,888 Ο Χένρι; 21 00:01:28,472 --> 00:01:29,765 Ω, Χριστέ. 22 00:01:38,398 --> 00:01:41,234 Αυτεπαγωγής. Έχει μπλε μάτια. 23 00:01:49,326 --> 00:01:50,326 Ραπ! 24 00:01:50,452 --> 00:01:51,452 Δες ζωντανός! 25 00:01:52,120 --> 00:01:55,374 Είναι ο Logan Casey. Απλώς τον ταυτοποιήσαμε. Προσπαθήστε να συνεχίσετε. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,334 Ήρθες στο πάρτι χθες το βράδυ γιατί... 27 00:01:57,501 --> 00:02:00,087 - Σου είπα, ήμασταν απλά... - Όχι, θέλω να το ακούσω από αυτόν. 28 00:02:00,879 --> 00:02:03,048 - Το ίχνος στο τηλέφωνό του. - Γεια! Ακούω! 29 00:02:03,215 --> 00:02:04,675 Η υπόθεση αγνοουμένων μου 30 00:02:04,841 --> 00:02:07,386 μόλις μετατράπηκε σε φόνο του που μοιάζει με συγκάτοικό του. 31 00:02:07,552 --> 00:02:08,992 Τα πάρκα θα το χάσουν, 32 00:02:09,096 --> 00:02:10,896 οπότε θα χρειαστώ λίγο ακόμα από εσάς εδώ. 33 00:02:11,348 --> 00:02:14,309 Ξέρουμε ότι δολοφονήθηκε; Γνωρίζουμε την αιτία θανάτου; 34 00:02:14,476 --> 00:02:16,687 Η ιατροδικαστική θα είναι εδώ σύντομα, αλλά αυτό είναι απλώς ένα προαίσθημα. 35 00:02:16,853 --> 00:02:18,605 Υποθέτω ότι δεν αυτοευνουχίστηκε, 36 00:02:18,772 --> 00:02:20,857 Λοιπόν, ναι, πάμε με τον φόνο. Τι έχεις; 37 00:02:21,024 --> 00:02:23,735 Είδαμε τον Λόγκαν νωρίτερα κάνοντας σεξ στο κρεβάτι του Χένρι 38 00:02:23,902 --> 00:02:26,321 με ένα κορίτσι με μάσκα πουλιού, φτερά, 39 00:02:26,488 --> 00:02:27,906 και δεν μπορέσαμε να τη βρούμε, 40 00:02:28,073 --> 00:02:30,742 οπότε τον κυνηγήσαμε στο πάρτι, χωρίστηκαν, 41 00:02:30,909 --> 00:02:32,035 Ο Λόγκαν με έσπρωξε. 42 00:02:32,202 --> 00:02:33,995 Έτρεξα στο δωμάτιό του, τον ακολούθησα μέσα, 43 00:02:34,162 --> 00:02:38,542 είχε φύγει, και μετά περίπου λίγες ώρες, βρήκαμε το πτώμα. 44 00:02:39,501 --> 00:02:40,627 Πήγαινε, Μπίλι. 45 00:02:41,586 --> 00:02:42,671 Ο-Εντάξει, σωστά. 46 00:02:43,130 --> 00:02:46,341 Λοιπόν, υπάρχει ένα παράθυρο ανοιχτό σε κάτι που μοιάζει με το δωμάτιο του Λόγκαν 47 00:02:46,508 --> 00:02:48,009 στον δεύτερο όροφο του σπιτιού, 48 00:02:48,593 --> 00:02:51,096 και, αίμα στο χαλί από αυτό. 49 00:02:51,930 --> 00:02:54,558 Όπως, ένα... σαν πολύ αίμα. 50 00:02:55,475 --> 00:02:57,018 Ίσως από την... 51 00:02:59,104 --> 00:03:00,313 Είσαι καλά, Μπίλι; 52 00:03:00,480 --> 00:03:02,399 Ναι, ναι, όχι, εγώ... 53 00:03:03,316 --> 00:03:05,402 Ο Λόγκαν ήταν μόλις λίγα χρόνια πίσω μου στο σχολείο, οπότε... 54 00:03:05,569 --> 00:03:08,129 Εντάξει, καλά, κούμπωσε, Μπίλι, Γιατί τώρα, πρέπει να πάρεις μαρτυρία 55 00:03:08,196 --> 00:03:10,449 από όλους αυτούς τους χαμένους έφηβους. Δικαίωμα; 56 00:03:10,615 --> 00:03:11,700 Ναι. 57 00:03:11,867 --> 00:03:14,011 Και φροντίστε να μιλήσετε με το προσωπικό, και ίσως η υπηρέτρια, 58 00:03:14,035 --> 00:03:16,747 και η Geena Sandeson. Εκείνη φρόντισε το πάρτι. Πάω! 59 00:03:17,831 --> 00:03:19,291 Όταν έτρεχες τριγύρω, 60 00:03:19,458 --> 00:03:23,170 είδες τίποτα ή κανέναν έξω από τα συνηθισμένα; 61 00:03:23,336 --> 00:03:25,797 Ναι, ο καθηγητής των οστών 62 00:03:25,964 --> 00:03:28,717 ήταν εκεί, στα δέντρα. 63 00:03:28,884 --> 00:03:31,094 Εδώ, ήταν σαν ένα πουλί... 64 00:03:32,846 --> 00:03:33,889 στη φωτιά. 65 00:03:34,931 --> 00:03:36,141 Γαμήσατε ψηλά, φίλε; 66 00:03:41,730 --> 00:03:44,065 «Κέι, Κάρσον. Πάρτε τον σπίτι. Μοιάζετε και οι δύο σαν σκατά. 67 00:03:44,232 --> 00:03:46,693 - Είμαι καλά να μείνω. - Δεν ήταν πρόταση. 68 00:03:55,285 --> 00:03:56,285 Ναι, κυρία. 69 00:03:56,411 --> 00:03:58,914 Πρέπει να βρεις τον Χένρι και κοιτάξτε τον συγκάτοικο. 70 00:03:59,080 --> 00:04:01,017 - Καταλαβαίνω. - Δεν ήξερα ότι είχε συγκάτοικο. 71 00:04:01,041 --> 00:04:02,918 - Ναι, κυρία. - Γνωρίζατε καν γι' αυτό; 72 00:04:03,084 --> 00:04:04,684 Όχι, κυρία, αυτός ποτέ ανέφερε έναν συγκάτοικο. 73 00:04:04,836 --> 00:04:07,088 Ερχόμαστε στο Whittock. Δεν το χειρίζεστε αυτό. 74 00:04:07,255 --> 00:04:10,467 Το χειρίζομαι, οπότε πραγματικά δεν το σκέφτομαι υπάρχει λόγος να... 75 00:04:10,634 --> 00:04:14,137 - Δεν πρόκειται για συζήτηση. Τα λέμε σύντομα. - Ναι, κυρία. 76 00:04:14,971 --> 00:04:16,890 Θα σε δω σύντομα. Νύχτα. 77 00:04:25,232 --> 00:04:26,358 Έρχονται στο Γουίτοκ. 78 00:04:27,484 --> 00:04:29,361 Θα είναι στην επόμενη πτήση από την Ιαπωνία. 79 00:04:29,528 --> 00:04:30,779 Γαμώ! 80 00:04:32,948 --> 00:04:35,367 Σκατά. Ιησούς. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 81 00:04:35,534 --> 00:04:37,035 Γαμώ. 82 00:04:46,670 --> 00:04:48,505 Εσύ είσαι με τα Πάρκα; 83 00:04:48,880 --> 00:04:52,259 Όταν ήμουν 14, και αυτός είναι ο πατέρας μου. Δούλεψε και για αυτούς. 84 00:04:53,301 --> 00:04:57,305 Και μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει, μοιάζει με έναν γλυκό γέρο παππού, 85 00:04:57,472 --> 00:05:00,559 αλλά ήταν μοχθηρός γιος της σκύλας. 86 00:05:00,725 --> 00:05:04,813 - Στοίχημα ότι σου έμαθε όλα όσα ξέρεις. - Α, προσπάθησε. Ναι. 87 00:05:04,980 --> 00:05:06,898 Αγαπούσε τον Χένρι σαν γιο. 88 00:05:09,192 --> 00:05:12,404 Είπες ότι είδες αυτός ο καθηγητής στο πάρτι; 89 00:05:14,155 --> 00:05:17,951 Ναι, αλλά, σαν, ήμουν ψηλά. Δεν ξέρω καν αν ήταν αληθινό. 90 00:05:19,536 --> 00:05:20,787 Και όταν ο Λόγκαν... 91 00:05:23,748 --> 00:05:26,501 Γαμώτο, νόμιζα ότι ήταν ο Χένρι. 92 00:05:28,545 --> 00:05:30,338 Πραγματικά νόμιζα ότι ο Χένρι ήταν νεκρός. 93 00:05:31,256 --> 00:05:32,591 Ο Λόγκαν είναι νεκρός. 94 00:05:33,633 --> 00:05:36,636 Αυτό είναι πραγματικό, και τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 95 00:05:36,803 --> 00:05:38,179 Λοιπόν, ναι, ναι. 96 00:05:38,805 --> 00:05:40,640 Ο Λόγκαν είναι το πρόβλημά σου. Πρέπει να βρω τον Χένρι. 97 00:05:40,807 --> 00:05:42,517 Δεν νομίζεις ότι έχουν σχέση; 98 00:05:43,435 --> 00:05:46,104 - Ο Λόγκαν και ο Χένρι; Όχι, δεν... - Εννοώ τις περιπτώσεις. 99 00:05:47,606 --> 00:05:51,735 Απλώς λέω... πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 100 00:05:55,196 --> 00:05:56,364 Είσαι καλά; 101 00:05:57,157 --> 00:06:00,243 Ναι. Ο Λόγκαν με έσπρωξε, αλλά είμαι καλά. 102 00:06:03,622 --> 00:06:04,915 Αλλά είσαι καλά; 103 00:06:08,418 --> 00:06:10,003 Είμαι πραγματικά λυπημένος. 104 00:06:10,170 --> 00:06:15,842 Για την πόλη, για τη μαμά του Λόγκαν. Πέρασε πολύ δύσκολα. 105 00:06:17,218 --> 00:06:21,556 Ήταν καλό παιδί και δεν το καταλαβαίνουμε δολοφονίες στο Γουίτοκ. 106 00:06:21,723 --> 00:06:25,101 Χαμογελάστε. Ίσως να ευνουχίστηκε και ήταν αυτοκτονία. 107 00:06:25,268 --> 00:06:27,646 - Σώπα. Όχι αστεία. - Σώπασε. 108 00:06:32,692 --> 00:06:36,488 - Εντάξει, rom-com. - Λυπάμαι. 109 00:06:36,655 --> 00:06:39,699 Απλώς δεν θα το έκανα θέλω να σε εκμεταλλευτώ. 110 00:06:39,866 --> 00:06:42,202 - Ναι, εντελώς. - Απλά αστειεύομαι. 111 00:06:42,369 --> 00:06:44,996 Απλώς λέω ότι νομίζω θα πρέπει να συνεργαστούμε. 112 00:06:47,499 --> 00:06:48,833 Ηλίθιος. 113 00:06:50,627 --> 00:06:51,628 Γαμώ. 114 00:08:01,322 --> 00:08:02,365 Πρωί. 115 00:08:04,117 --> 00:08:06,327 - Συγγνώμη. Ήμουν απλώς... - Όχι, δεν πειράζει. 116 00:08:06,494 --> 00:08:08,621 Δεν αγαπώ τους ανθρώπους περνώντας από τα πράγματά μου. 117 00:08:10,707 --> 00:08:12,000 Συγνώμη. 118 00:08:13,793 --> 00:08:16,296 - Πρέπει να πάμε να ακούσουμε από την Ιατροδικαστική. - Σκατά! 119 00:08:16,463 --> 00:08:17,756 Θα πρέπει να κάνετε ντους. 120 00:08:19,716 --> 00:08:22,552 - Σταμάτα να ξύνεις αυτό το δάγκωμα. - Τίποτα άλλο, μαμά; 121 00:08:40,111 --> 00:08:41,111 Στα σίγουρα. 122 00:08:43,239 --> 00:08:44,574 Ραπ; 123 00:08:45,825 --> 00:08:49,537 Αυτή είναι η ιατροδικαστής Jaqueline Conrad από το Vancouver PD. 124 00:08:49,704 --> 00:08:51,247 «Τζέικ», σε παρακαλώ. 125 00:08:51,998 --> 00:08:53,416 - Τζέικ. - Φραν. 126 00:08:54,501 --> 00:08:55,502 Φραν; 127 00:08:57,587 --> 00:08:58,922 - Με συγχωρείτε. - Λυπάμαι. 128 00:09:03,635 --> 00:09:06,096 Εδώ είναι τι γνωρίζουμε μέχρι στιγμής. 129 00:09:06,262 --> 00:09:08,014 Αιτία θανάτου, τραύμα με μαχαίρι στην κοιλιά 130 00:09:08,181 --> 00:09:10,642 προκαλώντας ρήξη του ήπατος από διεισδυτικό τραύμα. 131 00:09:11,309 --> 00:09:12,894 Θα είχε αιμορραγήσει μέσα σε λίγα λεπτά. 132 00:09:13,061 --> 00:09:16,356 Ώρα θανάτου, περίπου μεταξύ 3:00 π.μ. και 4:00 π.μ. 133 00:09:16,523 --> 00:09:18,900 Ο λαιμός του έσπασε, πιθανότατα από πτώση, 134 00:09:19,067 --> 00:09:21,361 και, ως γνωστόν, ευνουχίστηκε. 135 00:09:22,112 --> 00:09:26,282 Το πέος του κόπηκε καθαρά από κάτι πολύ αιχμηρό προθανάτιο. 136 00:09:30,328 --> 00:09:33,456 Οι τοξικολογικές αναφορές δείχνουν ίχνη των παραισθησιογόνων στο σύστημά του, 137 00:09:33,623 --> 00:09:36,459 και τα επίπεδα ωκυτοκίνης του δείχνουν 138 00:09:36,626 --> 00:09:39,671 ότι είχε εκσπερματώσει πρόσφατα. Τουλάχιστον. 139 00:09:39,838 --> 00:09:40,922 Τουλάχιστον τι; 140 00:09:42,048 --> 00:09:45,051 Απλώς φαίνεται καλύτερο να πεθάνεις μετά από έναν οργασμό, ξέρεις; 141 00:09:46,010 --> 00:09:49,013 Τέλος πάντων, το ξύσιμο των νυχιών δείχνει φρέσκο βιολογικό υλικό 142 00:09:49,180 --> 00:09:51,641 που περιέχει άγνωστη ακόμη ανθρώπινο DNA, 143 00:09:51,808 --> 00:09:54,894 οπότε ίσως τσακώθηκε λίγο. 144 00:09:55,061 --> 00:09:56,104 Δικαίωμα. 145 00:09:56,646 --> 00:09:58,231 Αφού με έσπρωξε ο Λόγκαν, 146 00:09:58,398 --> 00:10:00,525 Ορκίζομαι ότι τον είδα τρέχει πίσω στο δωμάτιό του, 147 00:10:00,692 --> 00:10:02,485 αλλά όταν μπήκα μέσα, δεν ήταν εκεί. 148 00:10:02,652 --> 00:10:04,904 Γιατί να το έκανε αυτό αν ήξερε ότι δεν υπήρχε διέξοδος; 149 00:10:05,071 --> 00:10:07,407 Λοιπόν, λες, εξαφανίστηκε; 150 00:10:07,574 --> 00:10:08,574 Όχι, απλά... 151 00:10:08,700 --> 00:10:10,785 Από τον τόπο του εγκλήματος, μπορούμε να πούμε ότι μαχαιρώθηκε 152 00:10:10,952 --> 00:10:14,998 και ακρωτηριάστηκε στον επάνω όροφο στο δωμάτιό του. Τον έσπρωξαν έξω από το παράθυρο. 153 00:10:15,498 --> 00:10:16,958 Τον έσυραν στο νερό. 154 00:10:17,458 --> 00:10:19,419 Θα μπορούσαμε λοιπόν να ψάχνουμε για δύο άτομα. 155 00:10:20,253 --> 00:10:23,131 Είναι δυνατόν κάποιος να τον σκότωσε, τον παρεξηγείς με τον Χένρι; 156 00:10:23,298 --> 00:10:24,924 Ή μήπως ήταν μια προειδοποίηση; 157 00:10:25,091 --> 00:10:27,802 - Όχι και πολύ προειδοποίηση, αν είναι νεκρός. - Προειδοποίηση για κάποιον άλλο. 158 00:10:27,969 --> 00:10:30,388 - Ίσως για τον Χένρι; - Ή κύριε Παρκ. 159 00:10:31,014 --> 00:10:33,224 Και δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε ότι ο Χένρι μπορεί να το έκανε αυτό. 160 00:10:33,391 --> 00:10:35,727 Παρακαλώ. Γιατί να ευνουχίσει ο καλύτερος φίλος του; 161 00:10:35,894 --> 00:10:37,770 Ίσως δεν ήταν πραγματικά οι καλύτεροι φίλοι. 162 00:10:37,937 --> 00:10:40,440 Δηλαδή, δεν ήξερες καν ήταν συγκάτοικοι. 163 00:10:40,607 --> 00:10:42,692 Και αυτό ξέσπασε μέσα στο Logan. 164 00:10:42,859 --> 00:10:45,653 Το ξεσκονίσαμε για εκτυπώσεις, αλλά δεν πήρε κανένα ματς. 165 00:10:46,404 --> 00:10:49,574 - Και αυτή η πέτρα; Είναι οψιανός. - Είναι κόκαλο αυτό το κομμάτι; 166 00:10:49,741 --> 00:10:52,202 Ναι. Ανθρώπινο οστό. 167 00:10:52,368 --> 00:10:53,786 Ανθρώπινος; 168 00:10:54,287 --> 00:10:55,622 Ποια είναι αυτά τα σημάδια εδώ; 169 00:10:55,788 --> 00:10:57,908 Αυτά τα πράγματα είναι έξω από ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. 170 00:10:58,416 --> 00:10:59,876 Έλα, έχεις πάντα άποψη. 171 00:11:01,211 --> 00:11:04,005 Λοιπόν, αυτό το πράγμα είναι παλιό, θα μπορούσε να είναι αρχαίο. 172 00:11:04,172 --> 00:11:07,467 Ευτυχώς για εμάς, έχουμε έναν τίμιο προς τον Θεό ειδικός στα οστά εδώ στο Whittock. 173 00:11:07,634 --> 00:11:08,903 Δουλεύει στο πανεπιστήμιο. 174 00:11:08,927 --> 00:11:12,222 Πήραμε το πρώτο πράγμα, και της προσφέρεται να μας βοηθήσει. 175 00:11:16,017 --> 00:11:17,560 Φαίνεται να είναι Αζτέκοι. 176 00:11:17,727 --> 00:11:21,189 Ίσως από τον 14ο έως τις αρχές του 16ου αιώνα. 177 00:11:21,356 --> 00:11:23,858 Εργαλεία οστέινων και οψιανών ήταν αρκετά κοινά. 178 00:11:24,400 --> 00:11:27,820 - Τι σημαίνουν τα σημάδια; - Αυτά συνδέονται με θεότητες των Αζτέκων. 179 00:11:27,987 --> 00:11:31,616 Τα σύμβολα συνδέονται συνήθως με σεξουαλική επιθυμία, γονιμότητα, 180 00:11:31,783 --> 00:11:35,203 οπότε αν έπρεπε, θα έλεγα 181 00:11:35,370 --> 00:11:37,956 ότι είναι μια τελετουργική μαία μαχαίρι θυσίας. 182 00:11:39,165 --> 00:11:42,961 - Θυσίασαν τις μαίες; - Όχι. Οι μαίες λατρεύονταν. 183 00:11:43,127 --> 00:11:44,921 Η εργασία θεωρήθηκε μάχη, 184 00:11:45,088 --> 00:11:48,967 και γυναίκες που πέθαναν κατά τον τοκετό τιμήθηκαν ως πεσόντες ήρωες. 185 00:11:49,133 --> 00:11:51,453 Συγγνώμη, νόμιζα ότι δίδαξες για οστέινα θηρία ή κάτι τέτοιο; 186 00:11:51,594 --> 00:11:53,429 Αστυνόμος Κάρσον, ήταν; 187 00:11:54,555 --> 00:11:57,100 Η ανθρωπολογία είναι πολύ μεγάλη και σύνθετη μελέτη 188 00:11:57,267 --> 00:11:58,518 που δεν γνωρίζει όρια. 189 00:11:58,685 --> 00:12:01,396 Έτσι θα είχε χρησιμοποιηθεί να κόψω κόκορα και μπάλες; 190 00:12:05,024 --> 00:12:07,026 Συγνώμη. Πέος και όρχεις; 191 00:12:07,193 --> 00:12:08,528 Όχι ότι το γνωρίζω, 192 00:12:08,695 --> 00:12:10,571 αλλά υποθέτω ότι θα λειτουργούσε σε λίγο. 193 00:12:12,365 --> 00:12:14,125 Πού θα μπορούσε κάποιος να πάρεις κάτι τέτοιο; 194 00:12:14,200 --> 00:12:16,411 Δύσκολο να το πω. Μουσείο; Ιδιωτική συλλογή; 195 00:12:16,577 --> 00:12:18,871 - Διαδίκτυο; - Όχι, δεν το αγοράζετε στο Amazon. 196 00:12:19,038 --> 00:12:20,373 Θα ήταν πολύ ακριβό. 197 00:12:21,207 --> 00:12:23,807 Κι αν αυτό αγόρασε ο Χένρι στην ηπειρωτική χώρα, το μαχαίρι των Αζτέκων; 198 00:12:23,918 --> 00:12:25,271 Γνωρίζω τον Χένρι πολύ καιρό. 199 00:12:25,295 --> 00:12:27,338 Δεν έχει μιλήσει ποτέ για οτιδήποτε Αζτέκο. 200 00:12:27,505 --> 00:12:29,090 Είναι όμως δυνατό. 201 00:12:29,590 --> 00:12:31,592 Θα μπορούσε να ανήκει σε οποιονδήποτε στο πάρτι. 202 00:12:31,759 --> 00:12:33,303 Ο Τζέικ είπε ότι δεν υπάρχουν στάμπες, σωστά; 203 00:12:34,262 --> 00:12:37,348 Νομίζω ότι έχω προσφέρει ό,τι μπορώ, οπότε... 204 00:12:37,515 --> 00:12:40,226 Ναι. Ήσασταν πολύ, πολύ χρήσιμος. Ευχαριστώ που μπήκατε. 205 00:12:40,393 --> 00:12:41,561 Καλώς ήρθες. 206 00:12:41,728 --> 00:12:45,565 Ναι, σας ευχαριστώ για την απίστευτα μεγάλη σας και πολύπλοκη τεχνογνωσία. 207 00:12:45,732 --> 00:12:47,650 Ω, καλώς ήρθες, λοχία. 208 00:12:47,817 --> 00:12:49,736 Ντετέκτιβ, θα σε πείραζε με βγάζεις έξω; 209 00:12:51,112 --> 00:12:52,780 - Αγάπη να. - Ευχαριστώ. 210 00:13:00,163 --> 00:13:03,708 Έψαχνα για το podcast που έκανες με τον Χένρι. Πώς λεγόταν; 211 00:13:03,875 --> 00:13:06,169 - Δεν νομίζω ότι είχε όνομα. - Ω, παράξενο. 212 00:13:06,461 --> 00:13:09,339 Αλλά ακόμα και όταν Ψάχνω το όνομά σου ή το δικό του, 213 00:13:09,505 --> 00:13:12,842 δεν βγαίνουν podcast. Για τι μιλήσατε; 214 00:13:13,009 --> 00:13:16,804 Τρώγοντας κόκαλα και τελικά, μια μάγισσα με το όνομα Μπάμπα Γιάγκα. 215 00:13:16,971 --> 00:13:18,890 Περιμένετε. Αυτός από τον John Wick; 216 00:13:19,057 --> 00:13:20,558 Τι είναι ο John Wick; 217 00:13:21,642 --> 00:13:24,062 Είναι τόσο σπουδαία ταινία. Εντάξει, υπομονή. 218 00:13:25,688 --> 00:13:29,400 «Στη σλαβική λαογραφία ο Μπάμπα Γιάγκα είναι ένα υπερφυσικό ον, 219 00:13:29,567 --> 00:13:30,567 ή ένα από ένα τρίο. 220 00:13:30,693 --> 00:13:33,029 Εμφανίζεται ως παραμορφωμένο και άσχημη ηλικιωμένη γυναίκα, 221 00:13:33,196 --> 00:13:35,656 πετάει στο γουδί, χειρίζεται ένα παράσιτο». 222 00:13:35,823 --> 00:13:37,408 - γουδοχέρι. - «Γουδοχέρι», ευχαριστώ. 223 00:13:37,575 --> 00:13:41,120 Λοιπόν, τι; Ζει σε μια καλύβα με κοτόπουλα και τρώει παιδιά; 224 00:13:41,287 --> 00:13:43,081 Όχι, μόνο τα κόκαλά τους. 225 00:13:43,623 --> 00:13:45,666 Και μόνο αν είναι πολύ, πολύ άτακτοι. 226 00:13:47,418 --> 00:13:49,170 Και σου πήρε συνέντευξη για αυτό γιατί; 227 00:13:49,337 --> 00:13:51,422 Επειδή διδάσκω για τα οστά; Απλά ακούστε το. 228 00:13:51,589 --> 00:13:53,132 Λοιπόν, όπως είπα, δεν μπορώ να το βρω. 229 00:13:54,050 --> 00:13:56,094 Χαίρομαι πάντα που σε βλέπω, Ντετέκτιβ. 230 00:14:03,935 --> 00:14:07,146 Θα επιστρέψω σε λίγο. Πάω να μιλήσω στη μαμά του Λόγκαν. Είναι στην εκκλησία. 231 00:14:07,313 --> 00:14:09,541 Να έρθω μαζί μου; Ίσως μπορέσω να ξεθάψω κάτι από μέσα της. 232 00:14:09,565 --> 00:14:11,085 Όχι. Απλώς δεν νομίζω ότι θα θέλει να μιλήσει 233 00:14:11,109 --> 00:14:12,902 σε κάποιον που εργάζεται για τα Πάρκα τώρα. 234 00:14:13,069 --> 00:14:14,987 Επιπλέον, ο Logan δεν είναι το πρόβλημά σας. 235 00:14:15,154 --> 00:14:16,406 Αντίο. 236 00:14:51,274 --> 00:14:52,733 Όταν η Λότζι συνάντησε τον Χένρι, 237 00:14:53,234 --> 00:14:54,986 μόλις παρασύρθηκε σε όλα αυτά. 238 00:14:55,903 --> 00:14:57,405 Αυτή η οικογένεια! 239 00:14:58,114 --> 00:15:00,408 Ήξερα την Ντόρα Παρκ όταν ήταν Ντορίν. 240 00:15:01,284 --> 00:15:02,493 Είναι ένα φίδι που σκάβει χρυσό. 241 00:15:04,036 --> 00:15:05,830 Έπρεπε να ακούσω το ένστικτό μου. 242 00:15:07,331 --> 00:15:09,667 Αλλά ο Χένρι τον κάλεσε να μετακομίσει. 243 00:15:10,668 --> 00:15:14,005 Και είδατε το σπίτι μας. Πώς θα μπορούσα να πω όχι; 244 00:15:15,965 --> 00:15:17,842 Αλλά η Logie ήταν διαφορετική που ζούσε εκεί. 245 00:15:18,676 --> 00:15:19,927 Διαφορετικά πώς; 246 00:15:20,761 --> 00:15:22,680 Άλλαζε ο ίδιος. 247 00:15:24,599 --> 00:15:26,684 Μοιάζει όλο και περισσότερο στον Χένρι. 248 00:15:26,851 --> 00:15:29,395 Τον είδες. Άλλαξε τα μαλλιά του, 249 00:15:29,562 --> 00:15:31,105 άρχισε να γυμνάζεται συνέχεια. 250 00:15:34,567 --> 00:15:36,068 Και σταμάτησε να επισκέπτεται. 251 00:15:36,903 --> 00:15:40,198 Ήταν πάντα πολύ απασχολημένος πηγαίνοντας εκδρομές το Σαββατοκύριακο. 252 00:15:41,991 --> 00:15:44,827 Και ξέρω ότι ήταν περνώντας ξανά χρόνο με την Παμ, 253 00:15:44,994 --> 00:15:47,163 μετά από όλα όσα του έβαλε αυτό το κορίτσι, 254 00:15:47,330 --> 00:15:49,081 ο τρόπος που τον πίεζε να... 255 00:15:50,249 --> 00:15:51,417 Παμ Ράσελ; 256 00:15:52,835 --> 00:15:54,045 Τι τον πίεσε να κάνει; 257 00:15:56,672 --> 00:15:59,091 Το My Logie ήταν ένα καλό χριστιανό αγόρι. 258 00:16:01,427 --> 00:16:03,221 Έτσι κι αλλιώς προσπάθησα να τον μεγαλώσω. 259 00:16:05,932 --> 00:16:07,350 Στη συνέχεια, πριν από λίγους μήνες, 260 00:16:08,434 --> 00:16:10,061 Μου είπε η Τζίνα Σάντεσον 261 00:16:10,561 --> 00:16:13,731 ότι ο Λόγκαν και ο Χένρι αγόρασαν ένα των ωοπαραγωγών της κότες μακριά της. 262 00:16:13,898 --> 00:16:15,441 Την πλήρωσε 100 δολάρια. 263 00:16:16,025 --> 00:16:18,110 Αστειεύονταν ότι θα το θυσίαζαν. 264 00:16:19,654 --> 00:16:22,823 Τότε, κάθε μέρα, θα έβλεπα αυτό το πράγμα 265 00:16:23,658 --> 00:16:25,576 μεγαλώνει μέσα του, αυτό το πράγμα 266 00:16:26,244 --> 00:16:28,329 γίνονται μεγαλύτεροι και παχύτεροι, 267 00:16:28,955 --> 00:16:32,875 και πιο σκούρο, και τραβώντας τον πιο πέρα και πιο μακριά από τον Θεό 268 00:16:33,042 --> 00:16:35,419 και όλο και πιο κοντά στον Διάβολο. 269 00:16:39,090 --> 00:16:40,383 Τρέχει στην οικογένεια. 270 00:16:40,925 --> 00:16:42,093 Είναι στο αίμα. 271 00:16:45,388 --> 00:16:46,430 Αλίκη... 272 00:16:47,848 --> 00:16:49,642 τι συνέβη με τον πατέρα του Λόγκαν; 273 00:16:52,061 --> 00:16:53,563 Ήταν ο κύριος Παρκ; 274 00:16:55,856 --> 00:16:57,525 Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα. 275 00:17:01,946 --> 00:17:03,573 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο που θα μπορούσατε να κάνετε. 276 00:17:03,739 --> 00:17:04,991 Είμαι η μητέρα του! 277 00:17:06,867 --> 00:17:08,369 Είμαι η μητέρα του. 278 00:17:08,744 --> 00:17:09,787 Εμείς... 279 00:17:12,123 --> 00:17:13,624 Αγόρια... 280 00:17:13,791 --> 00:17:15,293 άντρες... 281 00:17:18,045 --> 00:17:21,090 πρέπει να προστατεύονται από τη βασική τους φύση. 282 00:17:22,842 --> 00:17:25,219 Πρέπει να τους προστατεύσουμε από τον εαυτό τους. 283 00:18:05,635 --> 00:18:06,761 Ραπ! 284 00:18:10,014 --> 00:18:11,014 Είσαι ψεύτης. 285 00:18:11,974 --> 00:18:14,685 Είπες ότι ασχολείσαι μόνο. Αλλά είσαι γρήγορος. 286 00:18:15,728 --> 00:18:18,356 - Προσπαθούσες να με πιάσεις; - Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 287 00:18:19,398 --> 00:18:20,900 Την επόμενη φορά, θα προσπαθούσα λίγο περισσότερο. 288 00:18:32,536 --> 00:18:33,829 Ιησούς. 289 00:18:46,384 --> 00:18:48,803 - Γεια σου. - Πώς τα πήγε με τη μαμά; 290 00:18:49,637 --> 00:18:52,098 Ξέρεις, πολύ δύσκολο. 291 00:18:52,556 --> 00:18:55,893 Γεια, νομίζεις ότι υπάρχει πιθανότητα ότι ο Λόγκαν και ο Χένρι είναι... 292 00:18:56,060 --> 00:18:57,645 Γκέι; Όχι, δεν νομίζω. 293 00:18:57,812 --> 00:19:01,232 Θέλω να πω, ξέρω ότι ο Χένρι αγαπά τις κυρίες, αλλά ίσως ο Λόγκαν παίζει για την ομάδα σου. 294 00:19:01,399 --> 00:19:02,441 Η ομάδα μου; 295 00:19:02,608 --> 00:19:04,928 Α, λοιπόν, υποθέτω, ναι, παίζεις και στις δύο ομάδες, έτσι δεν είναι; 296 00:19:05,027 --> 00:19:06,027 Επειδή ξέρω για τον Τζέικ, 297 00:19:06,153 --> 00:19:08,882 και βάζω στοίχημα ότι έχεις ήδη πήξει τα κόκαλά της, σαν να ξέρω ότι θέλεις να πηδήξεις το δικό μου. 298 00:19:08,906 --> 00:19:10,700 Όχι, δεν θέλω να πηδήξω τα κόκαλά σου. 299 00:19:10,866 --> 00:19:13,411 - Ω ναι; - Η σεξουαλική μου ζωή δεν είναι δική σου δουλειά. 300 00:19:13,577 --> 00:19:15,788 Ναι, το λες συνέχεια στον εαυτό σου. Ακούω... 301 00:19:15,955 --> 00:19:18,183 Όχι, ακούς. Πρέπει να επιστρέψουμε στο σπίτι του Χένρι, εντάξει; 302 00:19:18,207 --> 00:19:19,792 Υπάρχει κάτι με το δωμάτιο του Λόγκαν. 303 00:19:19,959 --> 00:19:22,294 Ναι, εντάξει. Μπορείτε να με πάρετε από το μοτέλ; 304 00:19:22,461 --> 00:19:23,921 Σε δέκα θα είμαι εκεί. 305 00:19:38,269 --> 00:19:39,437 Το ρεύμα είναι κλειστό. 306 00:19:41,105 --> 00:19:42,523 Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 307 00:19:45,818 --> 00:19:47,403 Φαίνεται ότι είναι ρεπό της υπηρέτριας. 308 00:19:48,070 --> 00:19:50,197 Είχα τον Λόγκαν εκεί πάνω. Έπρεπε να κρατηθεί. 309 00:19:50,531 --> 00:19:51,866 Δεν φταις εσύ. 310 00:19:52,533 --> 00:19:54,118 Το ξέρω, αλλά ευχαριστώ. 311 00:19:55,035 --> 00:19:57,204 Λοξός! Στην πραγματικότητα έφερα το δικό μου. 312 00:20:05,671 --> 00:20:06,831 Λοιπόν, αυτό που ψάχνουμε... 313 00:20:06,881 --> 00:20:09,300 Λοιπόν, είπες ότι ο Λόγκαν έτρεξε εδώ μέσα και εξαφανίστηκε, σωστά; 314 00:20:10,593 --> 00:20:13,929 Λοιπόν, ίσως υπάρχει κάτι εδώ μέσα που μας δείχνει πού στο διάολο πήγε. 315 00:20:15,681 --> 00:20:17,808 Γιατί να το έκανε ο Λόγκαν μια φωτογραφία της μαμάς του Χένρι; 316 00:20:17,975 --> 00:20:19,977 - Παράξενο. - Μικρή διαπερατότητα. 317 00:20:23,105 --> 00:20:24,440 Γεια, πιστεύεις στον Θεό; 318 00:20:24,607 --> 00:20:27,860 Όχι, αλλά νομίζω ότι όποιος το κάνει πρέπει να έχει σταθερή αίσθηση του χιούμορ. 319 00:20:29,737 --> 00:20:31,071 Ο Devil's έχει τα καλύτερα punchlines. 320 00:20:32,448 --> 00:20:33,908 Ας παίξουμε το ήσυχο παιχνίδι. 321 00:20:34,742 --> 00:20:35,868 Καλά. 322 00:20:43,834 --> 00:20:46,712 Εδώ μαχαιρώθηκε ο Λόγκαν, και μετά... 323 00:20:50,090 --> 00:20:51,383 Ο Λόγκαν είναι μεγάλος τύπος. 324 00:20:51,884 --> 00:20:53,719 Θα ήταν βαρύ να σέρνει το νεκρό του βάρος. 325 00:20:53,886 --> 00:20:54,970 Α, σίγουρα! 326 00:20:55,638 --> 00:20:57,848 Ο Eckert έχει δίκιο, μάλλον είναι δύο άτομα. 327 00:20:58,432 --> 00:21:00,267 Αυτό ήταν στο ντουλάπι φαρμάκων του. 328 00:21:04,480 --> 00:21:06,607 Είναι η ίδια σκόνη όπως στο δωμάτιο του Χένρι. 329 00:21:06,774 --> 00:21:10,152 Μοιάζει και με αυτό το μικρό σου η νεράιδα φίλη σου έδωσε στο πάρτι. 330 00:21:10,861 --> 00:21:12,780 Μήπως λοιπόν ο Λόγκαν ναρκώνει τον Χένρι; 331 00:21:14,073 --> 00:21:15,658 Πού το έχω ξαναδεί αυτό; 332 00:21:17,952 --> 00:21:21,539 - Θεέ. Θα με σκοτώσει. - Πολλές φωτογραφίες καυτών μάγκων. 333 00:21:21,705 --> 00:21:23,707 Μπορεί να έχεις δίκιο για την ομάδα του, 334 00:21:23,874 --> 00:21:26,418 αν και τον είδαμε κάνοντας σεξ με γυναίκα. 335 00:21:26,585 --> 00:21:29,004 Ναι, αλλά υπάρχει κάτι άλλα συμβαίνουν εδώ. 336 00:21:29,171 --> 00:21:33,175 Ίσως ο φίλος μας ο Λόγκαν να του αρέσει κάτι λίγο πιο απαίσιο. 337 00:21:33,342 --> 00:21:34,718 Σατανικό, έστω. 338 00:21:36,178 --> 00:21:37,221 Σαν τι; 339 00:21:38,097 --> 00:21:39,265 Δεν ξέρω. 340 00:21:39,431 --> 00:21:41,809 Ίσως, όπως, χρησιμοποιώντας. 341 00:21:41,976 --> 00:21:46,105 Σκοτεινή ενέργεια του Ηλιοστασίου για κλοπή Η ψυχή του Χένρι ή κάτι τέτοιο; 342 00:21:46,689 --> 00:21:47,690 Συνέχισε. 343 00:21:47,857 --> 00:21:52,778 Ή, εντάξει, αυτό φτάνει, αλλά, όπως, αν ήθελε, όπως, 344 00:21:52,945 --> 00:21:54,488 γίνει Χένρι; 345 00:21:56,198 --> 00:21:59,285 Να τον αντικαταστήσω; Ξέρεις, μπες στη ζωή του; 346 00:22:01,912 --> 00:22:02,913 Δανδής! 347 00:22:04,498 --> 00:22:07,293 Ο Λόγκαν είπε ότι ήταν ένα ιδιωτικό αστείο. 348 00:22:07,459 --> 00:22:11,213 Ναι. Δεν είπε και η μαμά του Λόγκαν ότι αγόρασαν ένα κοτόπουλο από την Geena, 349 00:22:11,380 --> 00:22:13,024 και θα το χρησιμοποιούσαν για κάποια θυσία; 350 00:22:13,048 --> 00:22:14,800 Αυτό μου ακούγεται αρκετά σατανικό. 351 00:22:16,302 --> 00:22:20,264 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί θα επέστρεφε σε αυτό το δωμάτιο. 352 00:22:20,431 --> 00:22:22,349 Δεν υπάρχει καμία απολύτως διέξοδος. 353 00:22:22,516 --> 00:22:24,351 Πρέπει να πήδηξε από το παράθυρο. 354 00:22:24,518 --> 00:22:26,520 Μπα, θα του είχε σπάσει και τα δύο πόδια. 355 00:22:27,605 --> 00:22:28,856 Εκτός αν... 356 00:22:29,940 --> 00:22:31,567 ίσως να μην έφυγε ποτέ. 357 00:22:32,902 --> 00:22:33,903 Βλέπεις αυτές τις γρατσουνιές; 358 00:22:43,537 --> 00:22:45,039 Κανένας γαμημένος τρόπος. 359 00:22:46,624 --> 00:22:48,208 Οι πλούσιοι λατρεύουν τα κατασκοπευτικά σκατά. 360 00:22:53,464 --> 00:22:56,300 - Γιατί λειτουργούν τα φώτα εδώ μέσα; - Δεν ξέρω. 361 00:22:57,051 --> 00:22:59,094 - Ίσως είναι μπαταρία; - Ανατριχιαστικό. 362 00:23:04,433 --> 00:23:05,851 Άγια σκατά! 363 00:23:09,688 --> 00:23:11,106 Δείτε αν υπάρχει ένα εκεί μέσα. 364 00:23:21,200 --> 00:23:22,326 Δοκιμάστε να το γυρίσετε προς τα πίσω. 365 00:23:28,457 --> 00:23:29,457 Όλα αυτά είναι χρονολογημένα. 366 00:23:37,841 --> 00:23:40,219 Επιλέξτε ένα-δύο. Ελέγξτε ένα-δύο. 367 00:23:43,472 --> 00:23:45,349 - Λόγκαν; - Ναι, έλα μέσα. 368 00:23:45,599 --> 00:23:47,643 Κλειδώστε την πόρτα πίσω σας. 369 00:23:48,811 --> 00:23:51,647 Θυμάσαι τι θέλω, σωστά; Είπες ότι θα με καλούσες μόνο... 370 00:23:51,814 --> 00:23:53,732 Ναι, συγγνώμη. Απλώς ξέχασα για ένα δευτερόλεπτο. 371 00:23:53,899 --> 00:23:55,693 Τότε πώς με λένε; 372 00:23:55,859 --> 00:23:57,569 Πώς με λένε; 373 00:23:59,613 --> 00:24:01,782 - Χένρι. - Στάσου στον τοίχο. 374 00:24:01,949 --> 00:24:04,010 - Είναι από χθες το βράδυ; - Να βγάλω τα φτερά μου; 375 00:24:04,034 --> 00:24:07,871 Είπα να πάω στον τοίχο. Και όχι. Αφήστε τα. 376 00:24:08,038 --> 00:24:09,999 Θα ελέγξω το δωμάτιο του Χένρι. 377 00:24:21,760 --> 00:24:24,596 - Έλα εδώ. - Έλα εδώ τι; 378 00:24:25,097 --> 00:24:26,974 Έλα εδώ, Χένρι. 379 00:24:49,121 --> 00:24:50,456 Ω, σκατά. 380 00:24:52,458 --> 00:24:53,584 Γειά σου; 381 00:24:55,085 --> 00:24:57,296 Δοκιμή 1-2-3, αυτό το πράγμα; 382 00:24:57,921 --> 00:25:00,549 Γεια; Με ακούει κανείς εκεί μέσα; 383 00:25:01,133 --> 00:25:02,301 Γεια, γεια, γεια; 384 00:25:08,766 --> 00:25:09,767 - Γεια σου. - Πού είσαι; 385 00:25:09,933 --> 00:25:11,685 Είμαι κοντά στο κρεβάτι του Χένρι. Βρήκα αυτό, όπως, 386 00:25:12,394 --> 00:25:14,234 Δεν ξέρω, νταντά κάμερα, αλλά είναι μικρόφωνο. 387 00:25:14,271 --> 00:25:16,857 Η φωνή σου ξεκίνησε μια αυτόματη εγγραφή εδώ. 388 00:25:17,024 --> 00:25:19,651 Νομίζω η ηχογράφηση του Logan Η κρεβατοκάμαρα του Χένρι. 389 00:25:20,194 --> 00:25:22,780 Λοιπόν, τι, θα άκουγε στον Χένρι να κάνει σεξ 390 00:25:22,946 --> 00:25:25,115 από το μικρό του μπουντρούμι; 391 00:25:26,658 --> 00:25:28,410 Γίναμε διεστραμμένοι. 392 00:25:28,577 --> 00:25:31,663 Βάλτε το τηλέφωνό σας στο ηχείο και-και απλώς κρατήστε αυτή την ταινία σε κύλιση. 393 00:25:31,872 --> 00:25:32,915 Ναι. 394 00:25:34,792 --> 00:25:38,462 - Ναι! Λόγκαν! - Όχι. Όχι! Μη με λες έτσι! 395 00:25:38,629 --> 00:25:39,880 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό! 396 00:25:40,047 --> 00:25:41,047 Συγγνώμη. 397 00:25:41,632 --> 00:25:43,092 Πες μου να συνεχίσω! 398 00:25:43,258 --> 00:25:44,885 Ω, συνέχισε. Συνεχίστε... 399 00:25:45,385 --> 00:25:47,930 - Ακούγεται σαν... - Πες το όνομά μου! Γαμήτο πες το! 400 00:25:48,097 --> 00:25:51,058 - Ω, Θεέ μου! Είσαι τόσο γαμημένος. - Παμ! Πώς με λένε; 401 00:25:51,225 --> 00:25:53,393 Το άκουσες αυτό; Μόλις είπε «Παμ». 402 00:25:53,560 --> 00:25:54,603 Παμ; 403 00:25:54,770 --> 00:25:57,940 Ο Λόγκαν έκανε σεξ με την Παμ Ράσελ χθες το βράδυ. 404 00:25:58,107 --> 00:25:59,733 Πρέπει να φέρουμε την Παμ μέσα. 405 00:25:59,900 --> 00:26:01,026 Χένρι! 406 00:26:01,193 --> 00:26:02,277 Ω, Θεέ μου! 407 00:26:02,444 --> 00:26:04,404 Και ερχόμαστε εμείς. 408 00:26:07,825 --> 00:26:08,951 Ραπ; 409 00:26:10,577 --> 00:26:11,912 Ραπ! 410 00:26:12,788 --> 00:26:14,706 Γεια; Είσαι ακόμα εκεί; 411 00:26:15,707 --> 00:26:17,876 Ραπ! Γεια σου! Τι συμβαίνει; 412 00:26:18,377 --> 00:26:22,881 Ήρθε στο κρεβάτι μου και ήταν δυνατός... 413 00:26:25,551 --> 00:26:28,470 Αλλά αργότερα, όταν κοιμήθηκε... 414 00:26:28,637 --> 00:26:31,181 Μπείτε εδώ! Θα θες να το δεις αυτό! 415 00:26:31,348 --> 00:26:35,018 Του έδειξα ότι μπορούσα να είμαι και δυνατός. 416 00:26:36,687 --> 00:26:38,438 Χρησιμοποιούσα το σφυρί. 417 00:26:39,606 --> 00:26:42,734 Τότε ήταν πουφ! Έφυγε. 418 00:26:43,610 --> 00:26:46,196 Σκόνη για τα κοτόπουλα στο δάσος... 419 00:26:48,282 --> 00:26:50,909 Αλλά δεν ήμουν πια μόνος. 420 00:26:57,583 --> 00:27:01,879 Υπότιτλοι: FAST TITLES MEDIA